Canalblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
Tabarnak kossé ça esti
23 avril 2009

♪♫♪

J'ai traduit la chanson leaves de Derail, en fait les phrases sont comme pas parfaite alors j'ai pas la traduction parfaite mais en gros il dit qu'il veux s'envoler dans le ciel avec les oiseaux et jouer comme un enfant dans les feuilles car son coeur meurt d'amour, qu'il a l'impression que tout brille et que les ennuie s'en vont "le nuage s'en va"
C'est full fwii ♥ J'aime tellement cette chanson là

Fukaku shizumu yuuhi  Kage dake nokoshi
Kireini somerareta  Mabushii kigi

Aruki tsuzuke hito hira no ha wo mitte shimai shisen wa chi ni suikomarete itta

Maiagaru kazenifukarete kono negai wa
itsumademo sora de ukanderu tori no youni tsutai "reason"

kizu kebamou soko wa  shiranai sekai  omoi kogareteita  omoi kogareteita  akogare no (hi)

hadashi no mama kagete iku kodomo mitai ni sawagiteru kimochi wa tokasareta

Azayakani irodorete iku kono negai wa 
Doko mademo takaku ton deikeyasura kitto kaetekute "leaves"

Aruki tsuzuke hito hira no ha wo mitte shimai shisen wa chi ni suikomarete itta

Maiagaru kazenifukarete kono negai wa
itsumademo sora de ukanderu tori no youni tsutai "reason"

Azayakani irodorarete iku kono negai wa
doko mademo takaku ano kumo wo tsukimakete iku I felt as happy as can be

Publicité
Publicité
Commentaires
Tabarnak kossé ça esti
Publicité
Tabarnak kossé ça esti
Derniers commentaires
Publicité